【１】
http://www.mtmail.jp/にアクセスしてご利用登録する。
【２】
確認メールにあるURLをクリックして利用登録が完了したらログインする。
ログイン後、投稿用のメールアドレスが表示されるのでメモしておきましょう。

【3】
XML-RPC基本情報を挿入。

ご利用のブログタイプ　
Movable Type

MovableType、sb、その他をご選択の方
ここには
http://www.example.com/cgi/mt/mt.cgi
↓↓↓
http://www.example.com/cgi/mt/mt-xmlrpc.cgi

投稿者のログイン情報
可能な限り、MTMail投稿用のユーザーを作ったほうが良いようです。
以下、引用です。

可能な限りMTmail専用の投稿者を作成してください。
現在ご利用のユーザーでも利用可能ですが、セキュリティ上新規に作成する事をお勧めします。なおご利用のブログサービスによっては投稿者を追加できない場合があります。
MT3.2の場合は「APIパスワード」、MT3.3以降の場合は「Webサービスのパスワード」を設定します。MTログイン用パスワードではありませんのでご注意ください。

投稿者の作成方法： MT4.x以上の方用
１）    管理ツールにログイン
２）    上部「システム・メニュー」より「ユーザー」を選択
３）    「新しいユーザーを作成」をクリック
４）    各欄に必要情報を入力。
下部「システム権限」の「システム管理者」に必ずチェックを入れてください。こちらは「Webサービスのパスワード」設定のため一時的に必要な権限であり、最終的には外します
５）    「新しいユーザーを作成」ボタンをクリック
６）    続いて左側メニュー「権限」をクリック
７）    「権限を付与」をクリック
８）    「ブログ管理者」をチェックし「次へ」をクリック
９）    表示されるブログ一覧の中から、MTmail経由で投稿を行うブログにチェック
１０）    「確認」ボタンをクリック（権限設定が完了）
１１）    一度ログアウトし、新たに作成したユーザーでログインを行います
１２）    上部「システム・メニュー」より「ユーザー」を選択
１３）    作成したMTmail投稿用ユーザー名をクリック
１４）    設定項目に「Webサービスのパスワード」欄が表示されるので、そちらにMTmailからのログイン時に利用するパスワードを設定（MTmailのパスワード入力欄にはこのパスワードを設定します）
１５）    「変更を保存」をクリック
１６）    一度ログアウトし、管理者ユーザーで再度ログインを行います
１７）    上部「システム・メニュー」より「ユーザー」を選択
１８）    作成したMTmail投稿用ユーザー名をクリック
１９）    下部「システム権限」の「システム管理者」のチェックを外す
２０）    「変更を保存」をクリックし、完了


【4】残りの設定を進めます。

【5】以上で「登録を完了」しましたが、なぜか私はその後の画面が真っ白に...。
登録もうまくされない！
Safariのせい？と思いましたが、FireFoxでも同様。

【6】
【7】
【8】
【9】